Spreekwoorden en gezegden met 'vrede-de'

De vrede bewaren, (herstellen, tekenen)

‘Vrede’ hangt nauw samen met een groep woorden, waartoe ook ‘vrij’ behoort. ‘Vrede’ kennen we nog in hoofdzaak in de Lat. zin van ‘verdrag’, dat aan een oorlogstoestand een einde maakt, maar de ware v...
Lees meer

Gelijk bij gelijk bevordert de vrede

Personen van gelijke aard en aanleg komen het best met elkander overeen

Laat de bokken en bergen met vrede

Laat de groten en machtigen met rust

Laat de bokken en bergen met vrede

Laat de grote en machtigen met vrede

Vrede in het huishouden is de beste geldkoffer

In een harmonieus gezin komt de welvaart vanzelf

Vrede in ’t huishouden is de beste geldkoffer

Eendracht in het huisgezin leidt tot welstand

Wie de vrede wil, bereide zich ten oorlog

Vertaling van Vegetius, Epitome instituorum rei militaris (3): ‘Si vis pacem, para bellum’, of ‘Qui desiderat pacem, praeparat bellum’. Vgl. ook Cornelius Nepos: ‘Pariter pax bello’, d.i. vrede tegeli...
Lees meer

Rust in vrede

Vertaling van Lat.: ‘Requiescat in pace’. Opschriften op grafzerken. Wellicht ontleend aan Ps. 4:9, luidende: ‘Ik zal in vrede te zamen nederliggen en slapen; want Gij, o Here, alleen zult mij doen ze...
Lees meer

Een gewapende vrede

De woorden zijn vermoedelijk de vertaling van ‘Gewaffneter Friede’, een zingedicht van Friedrich von Logau (1604-1655) bij het einde van de 30-jarige oorlog, dat deze regels bevatte : Krieg hat den Ha...
Lees meer

Een gewapende vrede

Wir wissen was der Krieg verübte wer weiss was Friede kann?

Een gewapende vrede

Men bedoelt: een toestand van vrede, doch waarbij men paraat is om direct weer aan te vallen. Vgl. George Clemenceau (1841-1929): ‘Vrede is voortzetting van de oorlog met andere middelen’

Ergens vrede mee hebben

Zich ergens mee verzoenen

Iemand met vrede laten

Iemand met rust laten

Geld brengt geen vrede

Het geld is de oorzaak van veel twist en onenigheid

Ga heen in vrede

Ontleend aan Luc. 7:50, waar staat: ‘Maar Hij (Jezus), zei tot de (zondige) vrouw: Uw geloof heeft u behouden, ga heen in vrede’

Zijn as ruste in vrede

‘As’ is hier overdrachtelijk voor: stoffelijk overschot, lijk. De bekende Lat. zegswijze luidt: ‘Requiescat in pace’ (RIP): rust in vrede

Ergens (geen) vrede mee hebben

‘Vrede’ heeft hier de betekenis van: gewetensrust; zich ergens (niet) mee kunnen verenigen

Houdt vrede met alle mensen

Ontleend aan Rom. 12:18, waar staat: ‘Indien het mogelijk is, zoveel in u is, houdt vrede met alle mensen’

Ergens niet met vrede kunnen zitten

Ergens niet rustig en ongestoord kunnen verblijven

Hoogmoed en vrede is water en vuur

Trots en goedaardigheid gaan niet samen

Hoogmoed en vrede is water en vuur

Een hoogmoedig mens kan moeilijk met anderen in vrede leven

Beter vrede met het dorp dan strijd met Rome

Onder ‘Rome’ heeft men hier te verstaan de r.k. clerus. De bedoeling is dus, dat de strijd tegen deze clerus vaak hopeloos en soms niet zonder schadelijke gevolgen is

De één scheert de schapen, de ander de varkens

De één heeft meer geluk in de maatschappij als de ander

De één helpt de zalf, de ander de doos

Alle middelen zijn niet voor allen van hetzelfde nut; ieder moet de middelen gebruiken die voor zijn kwaal passen. Eigenlijk bedoelt de uitdrukking: de één geneest door de realiteit, de ander door de ...
Lees meer