Als de hond in de pot is, vlieden de vrienden

De vriendschap duurt meestal niet langer dan de voorspoed

Als de hond in de pot is, vlieden de vrienden

Ook: In de tegenspoed zijn er geen vrienden. En: Als de voorspoed faalt, falen de vrienden