Voor een harde weer moet men zijn zaag goed vijlen

Als het nodig is, moet men niet schuwen strenge maatregelen te treffen (weer=knoest, kwast)

Voor ene harde weer moet men zijn zaag goed vijlen

Zo nodig moet men krasse maatregelen weten te treffen