Dat is een gezworen vijand
Dat is een vijand aan wie nooit vergiffenis wordt geschonkenHij heult met de vijand
Hij helpt de tegenstanderIemand aan de vijand voeren
Iemand overhalen tot iets verkeerds. (Meestal schertsend gebruikt)Met iemand (de vijand) heulen
Dwz. met iemand samen doen, het daarmee houden, zich daarbij voegen. Vermoedelijk is deze zegswijze ontleend aan de gewoonte in oeroude tijden, dat verscheidene huisgezinnen zich bijeenvoegden en in e...Lees meer
Goede waar krijgt vijandengeld
Als men goede waar te koop aanbiedt, vindt men gemakkelijk kopers, zelfs onder zijn vijandenHoe meerder vijand, hoe groter zegepraal
Hoe groter de moeilijkheden, hoe groter de eer van en de vreugde over het succesHoe meerder vijand, hoe groter zegepraal
Hoe meer moeilijkheden men ontmoet, hoe groter de vreugde zal zijn over het eindresultaatHij is een vijand van werken
Hij is luiEen verklaard vijand ergens van zijn
’Vijand' is ontstaan uit oud : ‘fiën', ‘vyen', haten. Een ‘viant' was dus een: hatende. De uitdrukking bedoelt dus : iets haten, er een grote tegenstander van zijnIn handen van de vijand vallen
Gevangen genomen wordenIn handen van de vijand vallen
Eenvoudig: gevangengenomen wordenHet is een vijand van de waarheid
Het is een leugenaarVijands mond spreekt zelden goed
Vooral door vijanden wordt men belasterd en bekladVijands mond spreekt zelden goed
Het is vooral door vijanden dat men belasterd en beklad wordtWeldoen kweekt vijanden
Iemand die iets ontvangen heeft, koestert soms wrok ten opzichte van zijn weldoenerHet betere is de vijand van het goede
Wanneer blijkt dat iets wat goed gedaan is, beter kan, deugt het goede niet meerHet betere is de vijand van het goede
Door te proberen iets goeds te verbeteren, maakt men het vaak slechterBeter een hond te vriend dan te vijand
Het is raadzaam, iemand die u kan benadelen niet tot uw vijand te makenEen vijand zijn van volle en lege glazen
Graag van een borrel houdenMen moet de vluchtende vijand gouden bruggen bouwen
Vertaling van Du. : ‘Man müss dem Feinde goldene Brücken bauen’. Een oorlogsregel, welke men vindt in Fischasts Gargantua (1575). Soms sprak men ook van een ‘zilveren brug’ (Rabelais) en hoogstwaarsch...Lees meer
Dat zijn geslagen vijanden
Dat zijn grote vijandenMen moet geen overwinningslied aanheffen, eer de vijand zwicht
Men moet zich niet van te voren verheugen over iets dat nog gebeuren moet en dus nog onzeker isMen moet geen overwinningslied aanheffen, eer de vijand zwicht
Men moet niet te vroeg juichenHet betere is dikwijls de vijand van het goede
Alle verandering is geen verbetering, men bederft vaak wat goed is door het beter te willen maken. Vertaling van de It. zegswijze: ‘Il meglio è il inimico del bene’, en van de Fra: ‘Le mieux est souve...Lees meer
