Verboden vrucht smaakt het lekkerst

Iets wat verboden is, is altijd aantrekkelijk

Verboden vruchten zijn het lekkerst

Ongetwijfeld zijn deze woorden ontleend aan Gen. 3 : 1-6 (zie 10305). Toch slaan ze ook op Spr. 9 : 17, waar staat: ‘De gestolen wateren zijn zoet en het verborgen brood is lieflijk’. Vgl. Ovidius, Am...
Lees meer

Een verboden vrucht smaakt het best

Iets wat ongeoorloofd is, noodt er altijd toe uit het toch te doen

Hij eet van de verboden vrucht

Hij doet iets dat niet geoorloofd is

de verboden vrucht smaakt het lekkerst

wat niet mag, is vaak juist aantrekkelijk

Eten van de verboden vrucht (boom)

Deze zegswijze doelt uiteraard op de geschiedenis van de zondeval in Gen. 3 : 2-3. Ze doelt op het doen van verboden, ongeoorloofde dingen