Heinde en ver
OveralSequitur ver hiemem
De lente volgt op de winterSequitur ver hiemem
Vgl.: Na regen komt zonneschijnDe rechte weg is de beste weg
Veelal gebruikt in de zin van: wie eerlijk door het leven gaat, verstaat het beste zijn plichtOp is op en weg is weg
Wordt - veelal tegen kinderen - gezegd wanneer er geen geld meer is om iets te kopen, of wanneer iets op is. Vgl. Plautus, Cistellaria (4, 2, 36): ‘Quod periit, periit’, d.i.: wat weg is is wegHij is ver van honk
Hij is van zijn onderwerp afgedwaaldHij is ver van honk
Hij is ver van zijn onderwerp afgedwaaldHij is te ver gegaan
Hij heeft dingen gedaan, die niet geoorloofd zijnHij heeft het ver geschopt
Hij heeft een belangrijke positie verworvenSchone wegen lopen met ver
Dingen die aangenaam zijn, duren meestal niet zo langSchone wegen lopen niet ver
Wat aangenaam is, duurt meestal niet langZijn tijd (ver) vooruit zijn
Zeer vooruitstrevend (progressief) zijn in zijn werk, denkbeelden, opvattingen e.dDat gaat (mij) te ver
Dat gaat verder dan mijn bedoeling was, ik kan dat niet gedogenArme mensens hutspot stoort ver
Men stoot er zich aan wanneer een arme zich eens te goed doetKomen van heinde en ver
‘Heinde’ is ontstaan uit ‘hende’ (Mnl.: gheheinde, ghehende); de e vóór de n gaat meermalen in ei over (vgl. peinzen, veinzen, deinzen e.d.). ‘Hende’ is uit een naamvalsvorm van ‘hand’ gevormd en bete...Lees meer
(Ver) van honk gaan (zijn)
‘Honk’, van Mnl.: honc, verblijf, woonplaats, huis. Later kwam het voor in de betekenis van: schuil-of wijkplaats. ‘In horniken (d.i. hoeken) ende in honcken vliegen’. Bij Vondel komt het dikwijls voo...Lees meer
