In het huis Mijns Vaders zijn vele woningen

Ontleend aan Joh. 14 : 2: ‘In het huis Mijns Vaders zijn vele woningen; anderszins zoude Ik het u gezegd hebben; Ik ga heen om u plaats te bereiden’. Jezus zegt deze woorden tot Zijn discipelen als Hi...
Lees meer

Succes kent vele vaders, maar tegenslag is meestal wees

Aan succes wil iedereen bijgedragen hebben, aan tegenslag is niemand debet

Vele vonden gezocht hebben

Ontleend aan Pred. 7 : 29, waar staat: ‘Alleenlijk zie, dit heb ik gevonden, dat God de mens recht gemaakt heeft, maar zij hebben vele vonden gezocht'. ‘Vonden’ betekent hier uiteraard: uitvluchten, e...
Lees meer

Door vele waters gezwommen hebben

Van alles weten, slim zijn

Door vele waters gezwommen hebben

Het is water en melk

Door vele waters gezwommen hebben

Er zit geen pit in die zaak

Uit vaders aangezicht gesneden zijn

Sprekend op vader gelijken

Vele handen maken lichtwerk

Door samen te werken verloopt een karweitje veel gemakkelijker

Vele kleintjes maken één grote

Door spaarzaam te zijn, verwerft men vanzelf enige rijkdom

Vele kleintjes maken één grote

Letterlijk: veel kleine uitgaven maken één groot bedrag. Ook: versmaadt het kleine niet, want uit geringe zaken vormt zich een belangrijk geheel. Vgl. het liedje

Intijds voorzien baat vele lien

Men moet tijdig voorzorgen nemen

Intijds voorzien baat vele lien

Ook: Als het regent, is het goed een mantel te dragen

Vele zwijnen maken dunne drank

Waar velen te zamen moeten delen, is ieders deel gering

Iets door vele vaten gieten

Een zaak ingewikkeld maken, iets over veel schijven laten lopen

Vele gerzekens maken ene bondek

Veel kleintjes maken één grote

Vele handen maken licht werk

Als er meer mensen tegelijk aan hetzelfde werken, is het spoediger klaar, vlot het beter. Vertaling van Lat.: ‘Multae manus opus levius reddunt’

Vele eersten zullen de laatsten zijn

Vele hooggeplaatsten zullen achteraan staan

Vele eersten zullen de laatsten zijn

Ontleend aan verschillende bijbelteksten, o.m. Matth. 19 : 30. Genoemde tekst luidt in zijn geheel: ‘Maar vele eersten zullen de laatsten zijn en vele laatsten de eersten’. De uitdrukking wordt gebrui...
Lees meer

Vele mijlen leggen tussen doen en zeggen

Vele beloften, plannen, enz. worden nooit uitgevoerd

Tussen doen en zeggen - vele mijlen leggen

Beloven om iets te doen houdt nog niet in dat men het inderdaad doet

Door het vele koken flauwe kost worden

Overdrachtelijk voor: door herhaaldelijk hetzelfde te vertellen, wordt iets vervelend, de aardigheid gaat eraf, er gaat geen kracht meer van uit

Aan het vele lachen herkent men de dwaas

Wie om alles lacht, blijkt geen begrip voor situaties te hebben

Aan het vele lachen herkent men de dwaas

Wie om alles en nog wat lacht, toont daardoor geen begrip van de ware humor te hebben. Vgl.: ‘Plus on est fou, plus on rit’, d.i.: hoe gekker men is, hoe meer men lacht. Voorts: ‘Am vielen Lachen erke...
Lees meer

Er zijn vele wegen die naar Rome leiden

Men kan op vele manieren zijn doel bereiken

Wist gij niet dat ik moest zijn in de dingen Mijns Vaders?

Woorden, ontleend aan de geschiedenis uit Luc. 2 : 39-52, waarin verhaald wordt hoe Jezus, als twaalfjarige jongen, de leraren verbaasd doet staan over de wijsheid Zijner woorden. Als Zijn moeder hem ...
Lees meer

Niet het vele is goed, maar het goede is veel

Het vele doet het hem niet

Niet het vele is goed, maar het goede is veel

Als men tevreden is met hetgeen men heeft, heeft men genoeg
toon meer resultaten