Van de hak op de tak springen

Telkens tot iets anders overgaan

Van de hak op de tak springen

Telkens over een ander onderwerp beginnen

Van de hak op de tak springen

In het gesprek van ’t ene onderwerp zonder verband op ’t andere overgaan; onbestendig zijn

Van de hak op de tak springen

Achter elkaar en zonder verband van de ene gedachte op de andere overgaan, wartaal, onzin spreken. Onder een ‘hak’ wordt hier verstaan: een hake of haakvormige (kromme) boomtak. Dus van de ene tak op de andere springen. Vgl. voorts de middeleeuwse zegswijze: ‘Dattet gheerne vroech crommet int wassen, dat een goet haeck werden sal’ (Exc. Cron. v. Brab, pag. 14). Vgl. de Fra. zegswijze: ‘Faire des coqs-à-l’âne’ (ook alleen: coq-à-l’âne), d.i. : van de haan op de ezel gaan. Vroeger sprak men ook van: van de os op de ezel springen

van de hak op de tak springen

de spreker sprong van de hak op de tak: de spreker sprak nu eens over dit en dan weer over dat onderwerp.