Uit de boom vallen
a Erg schrikken;Uit de boom vallen
b uitermate verrast zijnUit de boot vallen
Niet meer kunnen meedoenUit de boot vallen
Ergens niet meer aan mee kunnen doenUit de wolken vallen
Hoogst verbaasd zijn of ontsteld zijnUit de koets vallen
Ontnuchterd worden, uit de wolken vallenUit zijn rol vallen
Eveneens letterlijk voor de toneelspeler. Overdrachtelijk voor iemand die plotseling iets zegt of doet, wat men niet van hem verwacht hadUit de toon vallen
Letterlijk uiteraard ontleend aan het musiceren, waarbij men van de goede toon afwijkt, dus vals speelt of zingt. Overdrachtelijk voor: sterk afwijken van het gebruikelijke, van het algemeen gangbare....Lees meer
uit de lucht komen vallen
zijn benoeming kwam uit de lucht vallen: zijn benoeming werd plotseling, heel onverwacht bekend gemaakt.Uit de zevende hemel vallen
In zijn hooggespannen verwachtingen teleurgesteld wordenUit de hemel komen vallen
Ontleend aan verschillende teksten uit de bijbel. Zo luidt bijv. Jes. 14 : 12: ‘Hoe zijt gij uit de hemel gevallen, o morgenster, gij zoon des dageraads; hoe zijt gij ter aarde nedergehouwen, gij die ...Lees meer
Dat komt uit de lucht vallen
Dat gebeurt heel plotselingHij is uit de lucht komen vallen
Hij is eensklaps gekomen, men weet niet vanwaarAlle baksels en brouwsels vallen niet gelijk uit
Alle zaken die men onderneemt gelukken niet even goedAchter de puttings (of: uit de achterste puttings) overboord vallen
Reddeloos verloren zijn (puttings = stangen die de touwen van het hoofdwant van een zeilschip aan de balken verbinden)in duigen vallen
onze vakantieplannen zijn door het slechte weer in duigen gevallen: onze plannen zijn niet doorgegaan.In katzwijm vallen
FlauwvallenErgens over vallen
Zich ergens aan ergerenErgens over vallen
Overdrachtelijk voor: er aanstoot aan nemen, er op- of aanmerkingen over hebben, er niet mee instemmenAan diggelen vallen
‘Diggel’, bijvorm van: degel, van Odu.: tegal, Mdu.: tegel; Mnl.: digull, smeltkroes, aardewerk, potten en pannen, oneigenlijk: scherf. Derhalve: in stukken (scherven) vallenIn duigen vallen
‘Duig', zijplankje van een vat of ton. Deze duigen worden door ijzeren of tenen hoepels bijeengehouden. Breken deze hoepels, dan is het vat zijn verband kwijt en valt de hele zaak in elkaar of ‘in dui...Lees meer
