Ik geef u een briefje van mijn hand
Ik verzeker het u stelligWijs mij een leugenaar, ik wijs u een dief
Wie oneerlijk is in het kleine, zal het ook zijn in het grotehet e/van Columbus
hij vond het ei van Columbus: hij vond een eenvoudige maar juiste oplossing voor een probleem.E flamma petere cibum
Zijn voedsel uit het vuur halenE flamma petere cibum
Vgl.: De kastanjes uit het vuur halenElephantum e musea facis
Jij maakt van een mug een olifantElephantum e musea facis
Van een mug een olifant makenMaior e longinquio reverentia
Groter is de verering voor degene die men uit de verte ziet"Een razende Ro(e)land
‘Roland’ was een paladijn (voornaam edelman en hoveling) van Karei de Grote en is de held geworden van een beroemd middeleeuws lied: het Rolandslied. Deze sterke, vrome held was een zoon van Kareis zu...Lees meer
Een verkapt(e) middel (methode)
‘Verkapt’ is eigenlijk een germanisme; beter ware het te spreken van ‘vermomd’. Sommigen willen bij dit ‘verkapt’ denken aan de kap op de kop van de jachtvalkE rivo flumina magna facis
Uit een beek maak je een enorme rivierE rivo flumina magna facis
Van een mug een olifant makenHelp u zelven, zo helpt u God
Roep Gods hulp in, maar ga zelf niet bij de pakken neerzitten; steek zelf ook de handen uit de mouwenSesam, open u!
Toverspreuk uit het Arab. sprookje van Alibaba en de veertig rovers. Bij het uitspreken van deze zin openden zich de deuren van de schatkamer. Vandaar ook wel in overdrachtelijke zin gebezigd wanneer ...Lees meer
Wees u zelve
Blijf altijd aan je zelf getrouw, wees een persoonlijkheid. Vgl. het bekende puntdicht van De GenestetHaast u langzaam
Ironisch voor: maak vooral niet te vlug voort. Vgl. Suetonius, Vita Augusti (25): ‘Festina lente! Recte, sed festinal’, d.i.: Haast u langzaam! Goed, maar haast u (in elk geval). De Gr. tekst voor dez...Lees meer
Ken u zelven
Vertaling van Lat.: ‘Nosce te ipsum’, Gr.: ‘Gnothi se auton’, welk woord aan verscheidene Gr. wijsgeren wordt toegeschreven, als: Thales, Chilon e.a. Het was het opschrift boven de tempel te Delphi, d...Lees meer
e mot in de maag hebben
Voortdurend honger hebbenEen vastgeroest(e) denkbeeld, gewoonte e.d
‘Vastroesten’ slaat veelal op schroeven, moeren, bouten, die door roesten in de schroefgaten geklemd zitten en niet dan met de grootste moeite losgedraaid kunnen worden. Vastgeroeste denkbeelden e.d. ...Lees meer
