Trek uw schoenen niet uit in een meloenenveld
Veroorloof u geen vrijheden bij de rijkenTrek uwe schoenen niet uit in een meloenenveld
Veroorloof je geen vrijpostigheden in bijzijn van aanzienlijkenGeen trek hebben
‘Trek’ staat hier voor: zin. Het trekt niet aan. Veelal gezegd van eten of arbeidIemand een trek spelen
Iemand beetnemenAl etende trek krijgen
Vermoedelijk ontleend aan Rabelais, Gargantua (V): ‘L’appetit vient en mangeant’. Letterlijk: onder het eten steeds meer trek in eten krijgen. Figuurlijk wanneer men eenmaal tot kwaad vervalt, zal men...Lees meer
Trek uw duim weg, eer de klink valt
Neem tijdig uw voorzorgsmaatregelenTrek uw duim weg, eer de klink valt
Neem tijdig uw voorzorgen; wacht niet tot het te laat isWat je geeft met grepen, trek je met schepen
Vrijgevigheid wordt dubbel beloondDe kaars uit, schaamte uit
Alle schaamte is afgelegdTrek het touwtje niet te stijf, of ge krijgt het eind in de hand
Wie te veel opeens wil hebben, lijdt meestal schadePunt ... uit!
Afgelopen, geen gezanik meerUit kortswijl
‘Kortswijl’, van Mnl.: cortswile, Odu.: kurzwile (Noorddu.: Kurzweil), wat de tijd kort (vgl.: een wijle, een ogenblik; voorts: verwijlen, verblijven, kort vertoeven). Het woord is een zelfde samenste...Lees meer
Uit het oog, uit het hart
De afwezigen worden licht vergetenUit het oog, uit het hart
Iemand die men niet regelmatig ziet, wordt snel vergetenUit het oog, uit het hart
De afwezigen worden licht vergetenuit het oog. uit het hart
iemand, die je niet regelmalig meer ziet, vergeet je na verloop van tijd, je denkt dan niet meer aan hem.De kaars uit, de schaamte uit
Vele mensen houden slechts hun fatsoen, zolang zij door anderen worden geobserveerdUit het oog - uit het hart
De afwezigen worden licht vergetenSliep-uit, alle kinderen lachen je uit
Uitroep die men gebruikt wanneer men, met de ene wijsvinger over de andere strijkend, iemand uitlacht. Vooral onder kinderen gebruikelijk. Het gebruik is al bekend bij Tuinman (I, 182)Aangekleed gaat uit
Gezegd van iemand die zich zelf mooi vindt in opgedirkte klerenAangekleed gaat uit
Gezegd van iemand die pronkt met opvallende kledingAangekleed gaat uit
Iemand meent zich mooi te hebben opgedoft, maar de overdaad roept een averechtse reactie opAangekleed gaat uit
Wordt gezegd van iemand die in het oog lopend mooi, meestal bespottelijk, gekleed is en daarmee pronktAangekleed gaat uit
Wordt gezegd van iemand, die in het oog lopend mooi - meestal bespottelijk - gekleed is en daarmede pronktHonderd uit praten
Veel praten zonder dat het iets betekentEén uit duizend
Ontleend aan verschillende bijbelteksten als bijv.: Job 9:3. ‘Zo Hij (God) lust heeft, om met hem te twisten, niet één uit duizend zal hij Hem beantwoorden. De bedoeling is: iets bijzonders, iets (iem...Lees meer
