Trek uw schoenen niet uit in een meloenenveld

Veroorloof u geen vrijheden bij de rijken

Trek uwe schoenen niet uit in een meloenenveld

Veroorloof je geen vrijpostigheden in bijzijn van aanzienlijken

Trek het touwtje niet te stijf, of ge krijgt het eind in de hand

Wie te veel opeens wil hebben, lijdt meestal schade

Geen trek hebben

‘Trek’ staat hier voor: zin. Het trekt niet aan. Veelal gezegd van eten of arbeid

Iemand een trek spelen

Iemand beetnemen

Al etende trek krijgen

Vermoedelijk ontleend aan Rabelais, Gargantua (V): ‘L’appetit vient en mangeant’. Letterlijk: onder het eten steeds meer trek in eten krijgen. Figuurlijk wanneer men eenmaal tot kwaad vervalt, zal men...
Lees meer

Trek eens een bolhenne de staart uit

Waar niets is, verliest de keizer zijn recht, (een bolhenne: een kip zonder staart)

Trek uw duim weg, eer de klink valt

Neem tijdig uw voorzorgsmaatregelen

Trek uw duim weg, eer de klink valt

Neem tijdig uw voorzorgen; wacht niet tot het te laat is

Wat je geeft met grepen, trek je met schepen

Vrijgevigheid wordt dubbel beloond

In en in

Hetzelfde als: door en door, op en top. Geheel, volkomen

In nuce

In de noot (notendop)

Fortiter in re, suaviter in modo!

Standvastig in de zaak, mild in de uitvoering

In pace leones, in proelio cervi

In vrede leeuwen, in strijd herten

Suaviter in modo, fortiter in re

Vriendelijk in de methode, hard in de uitvoering

vrienden in nood, honderd in een lood

als er moeilijke omstandigheden komen, laten je vrienden je vaak in de steek.

Jan volgt in denken en in doen

De stem van zijn geweten

Jan volgt in denken en in doen

Maar ’t is er een van ruim fatsoen

Jan volgt in denken en in doen

En . . . min of meer versleten!

In Hammam flammas, in mare fimdis aquas

In het vuur giet je vlammen, in de zee water

In Hammam flammas, in mare fimdis aquas

Vgl.: Water naar de zee dragen

Quod in corde sobrii, in lingua ebrii

Wat de nuchtere voor zich houdt, heeft de dronken man op de tong

Quod in corde sobrii, in lingua ebrii

Vgl.: Kinderen en dronken mensen zeggen de waarheid

Virtus in astra tendit, in mortem timor

Deugd streeft naar de sterren, angst naar de dood

Leiden in last

Gezegd als iemand van een kleine onaangenaamheid veel drukte maakt
toon meer resultaten