In iemands voetstappen treden
Het voorbeeld van iemand navolgenIn een anders ambt treden
Iets doen wat eigenlijk door een ander dient te worden gedaanIemand in het slijk treden
Iemand op een gemene manier in bedwang houdenIn iemands voetsporen treden (volgen)
Diens voorbeeld volgen, zijn plaats of taak overnemenvoor iemand in het krijt treden
toen ik problemen had, trad hij voor mij in het krijt: hij heeft me geholpen en me verdedigd.Voor iemand in het krijt treden
Iemand verdedigenVoor iemand in het krijt treden
Het voor iemand opnemen, hem verdedigen. Hetzelfde als: een lans voor iemand brekenIn het krijt treden voor iemand
Iemands zaak verdedigenMet iemand in het gericht treden
Ontleend aan Ps. 143:2: ‘En ga niet in het gericht met Uw knecht; want niemand, die leeft, zal voor Uw aangezicht rechtvaardig zijn’. ‘Gericht’ is een bijbelse term voor ‘gerecht’: terechtzittingIn kracht van gewijsde gaan (treden)
‘Gewijsde’, vonnis. Het is het dw. van het zwakke ww. ‘wijzen’, uitspraak doen, vonnissen. Het zwakke imperfectum van dit ww. komt o.a. voor in de Reinaert (I, 1877), waar van de ‘hoghe baroene’, die ...Lees meer
Met iemand in het krijt treden
‘Krijt' is: kampplaats, strijdperk bij de toernooispelen, door touwen afgesloten of met krijt af gebakend. De uitdrukking wil dus zeggen: met iemand een (twee)gevecht aangaan. Ze wordt nu figuurlijk g...Lees meer
Iemand op zijn zeer treden (of: in...tasten)
Iemand kwetsen door te spreken over zaken die pijnlijk voor hem zijniets met voeten treden
in sommige landen wordt het recht op vrijheid met voeten getreden: in sommige landen houdt de regering zich niet aan het recht op vrijheid dat ieder mens heeft, mensen worden daar zomaar gevangen geno...Lees meer
Op een pad treden
a Iets gevaarlijks doen;Op een pad treden
b argwaan krijgenOp een pad treden
Iets gevaarlijks doen; ook: zich van gevaar bewust wordenIets met voeten treden
Letterlijk dus: vertrappen. Gewoonlijk spreekt men van: de wet, het gezag, het fatsoen e.d. met voeten treden. Ongeveer hetzelfde als: aan zijn laars lappen. Net doen of ze niet bestaan, er dwars tege...Lees meer
Voor het voetlicht treden
‘Voetlicht’, lampen vóór op het toneel, die de voeten van de spelers belichten. Letterlijk dus: als toneelspelers op het toneel verschijnen. Overdrachtelijk: in de openbaarheid komen, voor het publiek...Lees meer
Iemand met de voeten treden
Zich niets van iemand aantrekkenDe wet met voeten treden
Moedwillig de wet overtredenAan de dag treden (komen)
Ontleend aan Eph. 5:11-14; vs. 13 luidt: ‘Maar al deze dingen, van het licht bestraft zijnde, worden openbaar; want al, dat openbaar maakt, is licht’. Het znw. dag had reeds in de middeleeuwen de bete...Lees meer
