Met zeil en treil
Met alles en alles, met al wat er toe behoortin de tredmolen lopen
de arbeiders die in de fabriek aan de lopende band werken, lopen in de tredmolen:ze doen elke dag hetzelfde (eentonige) werk.Met de trekschuit komen
Ook wel: met de nachtschuit komen. Achteraan komen, altijd te laat komenHij drinkt als een trechter
Het is een alcoholistErgens een trekpleister hebben zitten
Bij Winschooten lezen we: ‘Oneigendlyk seggen de vrouwtjes van een stoof: het syn regte trekpleisters, als die haer langer kunnen doen blyven sitten, als sy wel gemeend hadden; dog of de vrouwlui self...Lees meer
Effen is kwaad treffen
Het is moeilijk het iedereen naar de zin te makenEffen is kwaad treffen
Het is niet eenvoudig het altijd iedereen naar de zin te makenEffen is kwaad treffen
Het is moeilijk het iedereen naar de zin te maken; het is moeilijk het juiste punt te treffenEffen is kwaad treffen
Het is moeilijk, het iedereen naar de zin te makenGeen trek hebben
‘Trek’ staat hier voor: zin. Het trekt niet aan. Veelal gezegd van eten of arbeidIn de (dagelijkse) tredmolen lopen
‘Tredmolen’, marteltuig, waarbij de veroordeelde drie uur daags de uitstekende planken van een wentelend rad moest trappen, waarbij hij zich aan een lat boven zijn hoofd vasthield. Trapte hij niet, da...Lees meer
Hij treedt de fortuin met voeten
Hij laat opzettelijk de goede gelegenheid om vooruit te komen voorbijgaanSy syn vol van vreemde treken . .
Sy en doen niet datse sprekenSy syn vol van vreemde treken . .
Seer gesleepen ende fynUt solet accipiter trepidas agitare columbas
Zoals de havik pleegt te jagen op de bange duifEr treurig aan toe zijn
In een slechte staat verkeren, een staat waarbij meer valt te treuren dan te juichenHet is treurig, maar waar
Verzuchting bij het vernemen of vertellen van slecht nieuwsIemand in zijn hartader treffen
Iemand te gronde richtenEffen is kwaad (kwalijk) treffen
Iets precies te vinden zoals men het hebben wil is moeilijk; ook: het is moeilijk het iedereen naar de zin te makenAls dat niet trekt, trekt niemendal
‘Trekken’, de aandacht, de belangstelling, de lust trekken. Eigenlijk: als dat niet helpt, helpt er niets meerMet de nachtschuit (of: trekschuit) komen
Laat komen; ook: nieuws vertellen, dat iedereen reeds weetIemand een trek spelen
Iemand beetnemenAl etende trek krijgen
Vermoedelijk ontleend aan Rabelais, Gargantua (V): ‘L’appetit vient en mangeant’. Letterlijk: onder het eten steeds meer trek in eten krijgen. Figuurlijk wanneer men eenmaal tot kwaad vervalt, zal men...Lees meer
