Aperta transire
Door de opening lopenAperta transire
Door de bomen het bos niet meer zienIn trance zijn
‘Trance’ is een begrip bij de spiritisten; het medium verkeert in trance, d.i.: in een droomtoestand, wanneer geesten zich openbaren. Soms bezigt men de uitdrukking voor: in grote blijdschap, geestver...Lees meer
Het aardse tranendal
Dichterlijke aanduiding voor de wereld met al haar ellende, in tegenstelling met de hemel, het oord der gelukzaligheidNaar aloude trant
Naar oude manier, methode, gewoonteBracatae et Transalpinae nationes
De broekdragende volkeren van de andere kant van de AlpenIn de trant van . .
‘Trant’, van Du.: trandeln, talmen, vertragen, aarzelen; vandaar: gang, voortgang, wijze van gaan, manierSic transit gloria mundi
Zo vergaat de heerlijkheid van de wereldPecuniam per gulam ventremque transmittere
Het geld door keel en buik jagenPecuniam per gulam ventremque transmittere
Vgl.: Het geld over de balk smijtenTranquillas etiam naufragus horret aquas
Wie eenmaal schipbreuk geleden heeft, is ook bang voor rustig waterTranquillas etiam naufragus horret aquas
Vgl.: Wie zich eenmaal gebrand heeft, is bang voor het vuurQuod non expectes, ex transverso fit
Wat men niet verwacht, gebeurt juistIemands tranen drogen
Iemand troostenBittere tranen schreien
Bestaan er ‘bittere’ tranen? Ten spijt van dichters en romanschrijvers, die ze als retorisch beeld gebruiken, moet deze vraag ontkennend beantwoord worden. Tranen bestaan uit 99% zuiver water, 0,2% ei...Lees meer
