Iets aan vreemde handen toevertrouwen

Het werk door buitenstaanders laten afmaken

De kat het spek toevertrouwen

Iemand op een plaats laten, waar hij gemakkelijk veel schade kan doen

Aan iemands (goede) zorgen toevertrouwen

Behoeft geen nadere verklaring

Ik zou hem mijn kat niet toevertrouwen

Gezegd van een dokter, die als kwakzalver bekend is

Iemand aan de schoot der aarde toevertrouwen

Of - gemeenzamer - iemand ter aarde bestellen. Dichterlijke uitdrukking voor: begraven. De aarde wordt vaak ‘Moeder Aarde’, ‘ons aller Moeder’ genoemd; de kuil die men erin graaft voor het neerlaten d...
Lees meer

Men moet de kat de kaas niet toevertrouwen

Men moet het toezicht of de bewaring van iets niet overlaten aan iemand, die er zelf begerig naar is

Aan de kat, die het spit likt, moet men het spek (of: gebraad) niet toevertrouwen

Men moet het toezicht of de bewaring van iets niet overlaten aan iemand, die er zelf begerig naar is