Spreekwoorden en gezegden met 'toest'

Toestanden geselen

‘Geselen’, letterlijk: met een gesel slaan, kastijden. Figuurlijk: duchtig erdoor halen, vinnig hekelen, bijtend spotten

Enige speling laten (toestaan)

‘Speling’ staat hier voor: ruimte, afwijking van het normale

Iemand iets toestoppen

Hem wat geven, terwijl hij er eigenlijk geen aanspraak op kan maken. Meestal gaat het om geld

De reddende hand toesteken

Iemand redden uit moeilijkheden, bijv. iemand die in het water ligt eruit redden. De uitdrukking: ‘de behulpzame hand bieden’ gaat niet zover

Zijn oren stoppen (toestoppen)

Iets niet willen horen

Het zijn daar Amerikaanse toestanden

Het gaat er overdreven toe

De toestand overzien

Dit is natuurlijk steeds overdrachtelijk. Eigenlijk hetzelfde als: de toestand meester zijn

Een hachelijke toestand

‘Hachelijk’, gevaarlijk, netelig. De herkomst van het woord is niet opgehelderd

Een onhoudbare toestand

Een toestand, die men niet onder controle heeft, de zaak is niet meer te houden

Een pijnlijke toestand

‘Pijnlijk' heeft hier een overdrachtelijke betekenis. Men bedoelt met de uitdrukking: een toestand, waarbij men in een onaangename positie is gekomen

In gave toestand

‘Gave’ is hier van: gaaf, d.i.: wat gegeven kan worden. Dus letterlijk: verkeren in een toestand die het mogelijk maakt de zaak af (weg) te geven

Wat een toestand

Algemene opmerking, wanneer ons hoogst onverkwikkelijke dingen ter ore komen of in de bladen worden medegedeeld

De toestand meester zijn

Eigenlijk: meester van de toestand zijn, de toestand de baas zijn, ze volkomen onder controle hebben

De toestand tekent zich

Eigenlijk: er komt tekening in de toestand, men kan zich er een indruk van vormen, er komt klaarheid

Een hachelijke toestand (onderneming)

‘Hachelijk’, vermoedelijk ontleend aan ‘hachje’. Een hachelijke toestand of onderneming is een gevaarlijke toestand of onderneming, waarbij men de kans loopt zijn leven (hachje) te verliezen. Voorbeel...
Lees meer

Het is een toestand in Marokko

Gekscherende uitdrukking voor het simpele: het is (me) een toestand. De uitdrukking is wellicht ontstaan in de tijd, toen er in Marokko nogal rumoer was en dit land bij de internationale politiek een ...
Lees meer