Iedere appel smaakt bomig
Kinderen aarden gewoonlijk naar hun oudersIedere appel smaakt bomig
De aard verloochent zich nietDe gouden appel wegdragen
Als schoonste erkend wordenDe gouden appel wegdragen
(Ontleend aan de Griekse mythologie)Iemand onder appel houden
Hem in bedwang en gehoorzaamheid houdenOp het appel ontbreken
Niet zijn waar men behoorde te wezenOp het appel zijn
Volgens afspraak op de juiste tijd ter plaatse zijnHij heeft de appel opgegeten
(Z. N.) Hij heeft het verbruid, hij is in ongenade gevallen, zijn rijk is uitDoor de zure appel heenbijten
Iets zeer onaangenaams moeten doenDoor de zure appel heenbijten
Een appel geven om een ei te krijgenDoor de zure appel heenbijten
Iets kleins geven om iets grootste krijgen; iets gerings geven om iets meer te bekomenDoor de zure appel heenbijten
Daar een zure appel wrang is en de tong doet samenkrimpen, ziet men er tegenop hem door te bijten. Figuurlijk: een zware en moeilijke taak op zich nemen, een moeilijk geval manmoedig doorstaan, meesta...Lees meer
Door een zure appel heen bijten
Zich iets moeilijks laten welgevallen, terwille van het doelDoor een zure appel heen bijten
Aan een onaangename taak beginnendoor de zure appel heen bijten
aan een vervelend karwei beginnen.De (gouden) appel wegdragen (of: winnen)
Als de mooiste erkend wordenEén rotte appel bederft de gehele mand
Het kwaad is aanstekelijk; door omgang met slechte mensen wordt men zelf ook slechtEén rotte appel bederft de gehele mand
Ook: Een appel die bedorven is, schendt al wat in de korven isEén rotte appel bederft de gehele mand
Of: Een appel die bedorven is, schendt al wat in de korven isEén rotte appel bederft de gehele mand
Het kwaad is aanstekelijkVoor een appel en een ei verkopen
Spotgoedkoop verkopen, voor zo goed als nietsVoor een appel en een ei verkopen
Spotgoedkoop, voor zo goed als niets verkopenDe appel valt niet ver van de boom
Kinderen aarden gewoonlijk naar hun oudersDe appel valt niet ver van de boom
Kinderen aarden gewoonlijk naar hun oudersEen appel geven om een ei te krijgen
Iets gerings geven om iets beters te krijgenEen appel geven om een ei te krijgen
Iets klein geven om iets groots te krijgen; iets gerings opofferen om groter voordeel te behalenHet is beter een appel gegeven dan gegeten
Het is beter te geven dan te ontvangenIets voor een appel en een ei verkopen
Iets bijna voor niets verkopenIets voor een appel en een ei verkopen
Ontleend aan verkopingen op het platteland, waar de appelen massaal groeien en de eieren massaal worden gelegd, zodat deze beide artikelen er (althans vroeger) weinig waarde hebben. Figuurlijk wil de ...Lees meer
Wie zijn lijf bewaart, bewaart geen rotte appel
Met moet altijd goed op zijn gezondheid lettenIets voor een appel en een ei kopen
Iets ver onder de gangbare prijs verkrijgende appel valt niet ver van de boom
kinderen lijken vaak op hun oudersDe appel valt niet ver van de stam
De slechte eigenschappen van de ouders gaan gewoonlijk op de kinderen over; de kinderen aarden gewoonlijk naar hun ouders. De Zuidafrikaners maken ervan: ‘Die appel val nie ver van die boom nie . . . ...Lees meer
