op de lat kopen
kopen zonder te betalen.Van de lat krijgen
Er van langs krijgenNihil novi sub sole
(Er is) niets nieuws onder de zonViperam sub ala nutricare
Een slang onder de oksel voedenViperam sub ala nutricare
Vgl.: Een adder aan de borst koesterenSub noctem cura recursat
In de nacht komen de zorgen terugHij heeft de lat los
Hij weet overal krediet te krijgenIemand van de lat geven
Iemand slaag geven; hem beknorren; de les lezenLupum sub ovis pelle celare
De wolf onder de schapenvacht verbergenLupum sub ovis pelle celare
Vgl.: Hij is een wolf in schaapsklerenAdhuc sub iudice lis est
Het geschil dient nog voor de rechterSaepe sub pallio sordido sapientia
Wijsheid is vaak verborgen onder een smerig gewaadSub omni lapide scorpius dormit
Onder elke steen slaapt een schorpioenIets op de lat laten schrijven
Iets op rekening kopenHij heeft van de lat gekregen
Hij heeft een pak slaag gehadIets op de lat schrijven (halen)
‘Lat’ is een synoniem van ‘kerfstok’. Derhalve : iets kopen en op rekening laten schrijven; poffenHeredis fletus sub persona risus est
Het huilen van de erfgenamen is gemaskeerd lachenImpia sub dulci melle venena latent
Onder zoete honing loeren kwaadaardige giffenIets onder de roos (sub rosa) vertellen
Betekent iets onder het zegel der géheimhouding meedelen. De roos is het zinnebeeld der stilzwijgendheid geworden onder invloed van de Eg. mythologie. Harpocrates, de zoon van Isis en Osiris, was de g...Lees meer
