Op een verbrande vlaai strooit men suiker

Als er een fout gemaakt is, tracht men die te verbergen

Op een verbrande vlaai strooit men suiker

Gebreken tracht men zo goed mogelijk te verbergen

Vergeldt hen, juicht hen toe, strooit lauw’ren

voor hen heen

Waar de taart verbrand is, strooit men de meeste suiker

Fouten en gebreken tracht men zoveel mogelijk te verbergen

Waar de taart verbrand is, strooit men de meeste suiker

Ook: Op een verbrande vlaai strooit men suiker

Waar de taart verbrand is, strooit men de meeste suiker

Fouten en gebreken probeert men zoveel mogelijk te verbergen