Op een verbrande vlaai strooit men suiker
Als er een fout gemaakt is, tracht men die te verbergenOp een verbrande vlaai strooit men suiker
Gebreken tracht men zo goed mogelijk te verbergenVergeldt hen, juicht hen toe, strooit lauw’ren
voor hen heenRozen voor de varkens strooien
Over geleerde zaken met botteriken, over heilige dingen met goddeloze spotters, enz. sprekenRozen voor de varkens strooien
Over geleerde zaken met botteriken, over heilige dingen met goddeloze spotters enz. sprekenDe straten met aarsbillen strooien
‘Aars’ is een oude benaming voor gat, kont. Vermoedelijk aan het Gr. ontleend en betrekking hebbend op de vogels, bij welke dieren dat lichaamsdeel sterk is ontwikkeld (kwikstaartjes, eenden enz.). Di...Lees meer
Rozen voor de verkens strooien
Waardevolle dingen aan onwaardigen geven. Paarlen voor de zwijnen gooieniemand zand in de ogen strooien
de koopman probeerde ons zand in de ogen te strooien: hij probeerde ons te bedriegen.Iemand peper in zijn gat strooien
Iemand tot actie aanzettenIemand zand in de ogen strooien
Iemand bedriegenIemand zand in de ogen strooien
Iemand door een schone schijn verblinden; iemand om de tuin leiden, hem foppenIemand zand in de ogen strooien
Volgens sommigen verbastering van: iemand zout in de ogen strooien. Ze hangt dan samen met een oud bijgeloof, volgens hetwelk het morsen van zout ongeluk zou brengen. Om het ongeluk af te wenden, wier...Lees meer
