Stat pro ratione voluntas

Daar waar het begint, staat de wil

Stat pro ratione voluntas

Vgl.: Waar een wil is, is een weg

Tamquam truncus stipesque stat

Hij staat als een blok en een boomstronk

Tamquam truncus stipesque stat

Vg.; Hij doet voor spek en bonen mee

Stat magni nominis umbra

Als schaduw van een grote naam, staat hij daar

Stat sua cuique dies

Voor ieder staat de zekere dag (des doods) vast

Taciturnior statua

Zwijgzamer dan een standbeeld

Aurificis statera examinare

Op een goudschaaltje wegen

Een statige dame

‘Statig’ is verwant aan: staat, staatsie d.i. aanzienlijkheid, praal, enz. Dus eigenlijk: een dame van stand. In het verband van de zin wellicht ook: een dame die goed op haar benen staat

Een (statige) matrone

‘Matrone’. van Lat.: matrona, en dit van: mater, moeder. Deftige, bedaagde dame; achtbare gehuwde vrouw

Ach werents an derselben statt

Do der pfeffer gewachsen hat

En die mannen, de Staten-Generaal Sy komen by paren

Om te vergaren in Den Haegh

En die mannen, de Staten-Generaal Sy komen by paren

Sy syn er soo graegh

En die mannen, de Staten-Generaal Sy komen by paren

Sy drincken een glas

En die mannen, de Staten-Generaal Sy komen by paren

Sy doen er een plas

En die mannen, de Staten-Generaal Sy komen by paren

En laten de saack soo als sy was