Die al te ver wil springen, ploft midden in de gracht. Of: Die de snaar te sterk aantrekt breekt haar
In dezelfde betekenis zegt men ook: Die ’t al begeert, krijgt hoofd noch steert. En: Wie het onderste uit de kan wil hebben, die valt het lid (het deksel) op de neusHeinde en ver
OveralSequitur ver hiemem
De lente volgt op de winterSequitur ver hiemem
Vgl.: Na regen komt zonneschijnErgens bovenop springen
Zich ergens mee bemoeienHuizen hoog springen
Dit doet men veelal van blijdschap, bij het horen van een prettige mededeling. De zaak is hier wel een beetje overdreven, maar de bedoeling is goed en in elk geval overdrachtelijkOp springen staan
Letterlijk kan dit gelden voor een luchtband, een stoommachine e.d. Overdrachtelijk voor: een naderend faillissementHij is ver weg
Hij is niet goed bij zijn hoofduit de band springen
toen het feest was, sprongen de jongens uit de band. ze deden allerlei dolle, dwaze dingen.uit zijn vel springen
erg kwaad zijn.Over het hek springen
Overspel plegenUit de band springen
Zich niets van orde en regelmaat aantrekkenUit de band springen
Moedwillig regels overtreden, ons door meerderen gesteldUit de bocht springen
Zich ergens aan te buiten gaanUit de bocht springen
Buitensporigheden doen; zich te buiten gaanSpringen als een kakkerlak
Heen en weer springenSpringen als een kakkerlak
Bijzonder raar springenUit zijn vel springen
Woedend zijn (of worden)Uit zijn vel springen
Volgens sommigen zou deze uitdrukking dateren uit de tijd, toen men nog meende dat ons lichaam een soort kleed was (denk aan de uitdrukking: stoffelijk omhulsel), nl. een bekleedsel der ziel, dat men ...Lees meer
