Qui nihil potest sperare, desperet nihil

Wie niets te hopen heeft, zal over niets wanhopen

Sperate et vosmet rebus servate secundis!

Hoop en bereid jullie voor op betere tijden!

Accidit in puncto, quod non speratur in anno

In een ogenblik gebeurt, waar men een jaar lang bang voor was

Accidit in puncto, quod non speratur in anno

Een moment van onbedachtzaamheid, kan maken dat men jaren schreit

Speratquidem animus, quo eveniat, dis in manibus est

De menselijke geest koestert weliswaar hoop, de afloop echter, ligt in de handen van God

Speratquidem animus, quo eveniat, dis in manibus est

Vgl.: De mens wikt, God beschikt