Een heidens (hels) spektakel

Vermoedelijk ontleend aan Ps. 2:1, waar staat: ‘Waarom woeden de heidenen en bedenken de volken ijdelheid?’ Het ‘hels spektakel’ zal uiteraard slaan op het weeklagend rumoer door de verdoemden. De uit...
Lees meer

Een oorverdovend lawaai (spektakel)

Een zodanig lawaai, dat men er (bijkans) doof van wordt

Een hels (heidens) lawaai (spektakel)

Uiteraard wordt hieronder verstaan een lawaai, als verondersteld wordt in de hel te heersen, vermoedelijk doelende op het vermeende jammeren en weeklagen der verdoemden. ‘Heidens' is een verbastering ...
Lees meer

Hoe dichter bij de dood, hoe meer spektakel

Velen maken meer uiterlijk vertoon, naar gelang hun zaken

Hoe dichter bij de dood, hoe meer spektakel

slechter gaan

Een lawaai (spektakel) dat horen en zien vergaat

Een zodanig lawaai, dat men er doof van wordt en alles voor de ogen gaat draaien