Spectatum veniunt, veniunt, spectentur ut ipsae

Zij komen om te zien, maar komen ook om gezien te worden

Fallaces sunt rerum species

Onbetrouwbaar is de schijn der dingen

Fallaces sunt rerum species

Schijn bedriegt

Praeter speciem stultus est

Hij is ongelooflijk dom

Decipimur specie recti

Wij worden door de schijn van het goede misleid

Sub specie aeternitatis

Gezien in het licht van de eeuwigheid

Saepe decipimur specie recti

Vaak laten we ons door de schijn van de gerechtigheid misleiden

In kleine doosjes en potjes bewaart men de beste specerijen

Zelfs wat onaanzienlijk lijkt, kan waardevol zijn; vandaar: men kan niet altijd op het uiterlijk afgaan. — Ook wel eens ironisch gezegd tegen kleine mensen

In kleine doosjes en potjes bewaart men de beste specerijen

Ook: Hoe kleiner doos, hoe beter zalf