Smelten als sneeuw voor de zon
Snel en radicaal verdwijnen. Wordt vaak gezegd van geopperde bezwaren e.dSpoel je mond
Gezegd tegen iemand die vuile taal uitslaat, om hem daarmee tot zuivering van zijn mond aan te sporenBoter op je hoofd hebben
Wie boter op zijn hoofd heeft, kan beter niet in de zon lopenZo zacht als boter
Bijzonder zachtAls je toch het hart (in je lijf) hebt!
Als je toch de moed, het lef hebt om dit of dat te doenZo week als boter zijn
Zich gemakkelijk laten leidenZo gaar zijn als boter
Veelal overdrachtelijk gebezigd. Het beeld is zeer onvolledig of zelfs onjuist, omdat boter als zodanig niet gaar is of ze moet gebraden zijn en dan is ze even gaar als elk ander ingrediënt, dat voor ...Lees meer
Als uit één mond
Wordt gezegd wanneer twee of meer personen onverwachts gelijktijdig dezelfde uitroep doenAls de kok met de keukenmeid kijft -hoor je waar de boter blijft
Als twee mensen, die veel met elkaar omgaan en iets voor anderen te verbergen hebben, ruzie met elkaar krijgen, komt er meestal los wat geheim had moeten blijven, en slingert men elkaar de verwijten n...Lees meer
Iemand in de boter bakken
Iemand vertroetelenZijn gangen in boter wassen
Gezegend zijn met het vette der aarde, zich in weelde en overdaad badenZijn gangen in boter wassen
Gezegend zijn met het vette der aarde; zich in weelde en overdaad badenDuurte in zijn boter maken
Zijn waar op prijs houden; ook: zijn gunst of genegenheid onthoudenHet is zo mals als boter
Bijzonder malsDat is zo mals als boter
Dat is zeer malsHij is zo week als boter
Hij laat zich gemakkelijk ompratenje kunt niet blazen en het meel in de mond houden
je moet geen tegenstrijdige doelen nastreven; ook: je hebt geld nodig om dingen te kunnen realiseren; wie wil delen in de winst, moet ook willen delen in de kostenDat komt van pas als een haar in de boter
Dat komt zeer ongelegenHoud je klep dicht. ‘Klep’, gemeenzaam voor mond
Derhalve: verzoek om de mond te houden, niet te spreken. Vermoedelijk afkorting voor 'Lazarusklep'. Dan betekent klep echter klap, de klap van de melaatsen, en is het dus letterlijk de bedoeling dat d...Lees meer
De gebraden duiven (eenden, ganzen) vliegen je er niet in de mond
Ontleend aan de beschrijving van: 't Luye-lecker-landt’ (Luilekkerland) : desgelycx soo sietmen daer over alle ’t landt in de lucht de Hoenderen, Gansen, Duyven, Snippen ende ander ghevoghelte vlieghe...Lees meer
