Gedeelde smart, halve smart

Onze smart wordt lichter, wanneer wij ons hart hebben

Gedeelde smart, halve smart

uitgestort aan vertrouwde vrienden

Gedeelde smart is halve smart

Het is lichter smart te dragen als anderen die ook gevoelen

Gedeelde smart is halve smart

Verdriet is gemakkelijker te verdragen, als een ander er deelgenoot van wordt gemaakt

Gedeelde smart is halve smart

Onze smart wordt lichter, wanneer wij ons hart hebben uitgestort aan vertrouwden. Hiertegenover staat: gedeelde vreugde is dubbele vreugde

Gedeelde smart is halve smart

Vgl. Tiedge, Urania (IV, 223-224)

gedeelde smart is halve smart

tegen de twee jongens die bij de wedstrijd hun arm hadden gebroken, zei de dokter: „Gedeelde smart is halve smart": de pijn, het verdriet is gemakkelijker te dragen als je niet alleen lijdt.

Ineenkrimpen van pijn (smart)

Behoeft geen nadere toelichting

Met smart op iemand wachten

Ongeduldig op iemand wachten, vnl. met de bijbedoeling: verontrust, ongerust zijn

De tweeling der smart is de vreugde

Smart en vreugde hangen vaak ten nauwste samen