Bluf slaan
Grootspreken, grote vertoning maken. ‘Bluffen’ is een klanknabootsing voor het geluid van doffe slagen; vandaar Mnl. ‘bluffen’ voor slaan. Figuurlijk: leven maken, snoeven, pochen. Eng.: to bluff is: ...Lees meer
Suite slaan
Ook wel: zwiet slaan. In dat geval betekent ‘zwiet’ in Fri. en Noordhollands dialect: zeer, in hoge mate, voordelig, voorspoedig e.d. Aangenomen kan worden, dat Fra.: suite, gevolg, staatsie e.d., bed...Lees meer
De rechte weg is de beste weg
Veelal gebruikt in de zin van: wie eerlijk door het leven gaat, verstaat het beste zijn plichtOp is op en weg is weg
Wordt - veelal tegen kinderen - gezegd wanneer er geen geld meer is om iets te kopen, of wanneer iets op is. Vgl. Plautus, Cistellaria (4, 2, 36): ‘Quod periit, periit’, d.i.: wat weg is is wegeen figuur slaan
door die stomme opmerking sloeg hij een figuur: hij maakte een belachelijke indruk, iedereen had plezier over zijn erg domme opmerking.zijn slag slaan
gebruik maken van zijn kans.Een kuitenflikker slaan
Een vreemd figuur slaanZijn slag slaan
Van de juiste gelegenheid gebruik makenZijn slag slaan
Een gunstige gelegenheid waarnemen. Letterlijk gezegd van een soldaat die in gevecht is en het gunstige ogenblik waarneemt om zijn tegenstander te treffen (vgl.: Zijn kans schoon zien; vgl. Vergilius,...Lees meer
Iemand lam slaan
Iemand geducht ranselenIemand lens slaan
Hem bewusteloos slaan. De oorsprong van het woord ‘lens’ is onzeker, doch ze bedoelt: leeg (de pomp is lens: ze is zonder water). De uitdrukking zal dus bedoelen: leeg zijn van bewustzijnPak je weg!
Een bitse uitnodiging aan iemand om weg te gaan, te verdwijnenScheer je weg
Vermoedelijk is dit scheren ontleend aan de Du. taal. ‘Scher dich zum Teufel’, d.i.: loop naar de duivel. De bedoeling is dan ook: ga ogenblikkelijk weg, verdwijnIets weg slikken
Dit doet men als men een prop in de keel krijgt bij het zien, horen of lezen van droevige voorvallenEen weg inslaan
Deze zegswijze herinnert aan de tijd, toen wegen en paden letterlijk werden ‘ingeslagen' (ingesneden), door in de gewenste richting op de verlangde breedte de bomen te vellenEen weg afbakenen
Letterlijk: door het plaatsen van bakens of andere in het oog vallende voorwerpen de loop of richting ener uitgestrektheid kenbaar te maken. Figuurlijk: de richting aangeven waarin iemand handelen moe...Lees meer
Spijkers met koppen slaan
Doortasten, geen halve maatregelen nemenSpijkers met koppen slaan
a Doortastend handelen;Spijkers met koppen slaan
b deugdelijke bewijsgronden aanvoerenSpijkers met koppen slaan
Doortastend te werk gaanSpijkers met koppen slaan
De zaken flink afdoen; flinke maatregelen nemen; goede bewijzen aanvoerenSpijkers met koppen slaan
Overdrachtelijk voor: deugelijke bewijsgronden aan voeren, afdoende maatregelen nemen. Letterlijk: spijkers met koppen houden lat of plank na indrijving steviger vast dan spijkers zonder koppen. De ze...Lees meer
