Daar komt een schip met zure appelen
a Er komt een zware bui opzetten;Daar komt een schip met zure appelen
b de tranen zijn in aantochtDaar komt weer een schip met zure appelen aan
Wordt gezegd van een opkomende zware hagel- of regenbui. Figuurlijk: een opkomende boze of trieste bui bij iemand. Vgl. J. P. Heye, Pietje bedroefd: Een scheepje met zuur appelen Dat zeilt er om mijn ...Lees meer
’t Zijn scheepjes met zure appelen
Die wolkjes voorspellen een geduchte stormDaar komt een schip met zure appels
Het wordt zeer slecht weerHij heeft in zure appelen te bijten
Hij beleeft ongelukkige dagenPatatten met zure gezichten krijgen
(Z.N.) Slecht ontvangen worden, een bars antwoord krijgenPatatten met zure gezichten krijgen
(Z. N.) Slecht ontvangen worden; een bars antwoord krijgenWie appelen vaart, die appelen eet
Iemand die bepaalde werkzaamheden voor een ander moet verrichten, geniet daar doorgaans zelf ook vanTwee appelen met één stok af werpen
Twee voordelen opeens behalen; twee zaken tegelijk grijpenZure soep moeten eten
Ongelukken, armoede hebbenZure soep moeten eten
Door een ongeluk getroffen zijnAls het schip met geld komt
Als ik eens rijk word; nooitEen schip met een glazen bodem
Letterlijk: een onbetrouwbaar schip. Figuurlijk voor het royaal omspringen met zijn geld, een portemonnee hebben zonder bodemAppelen voor citroenen kopen
Bedrogen wordenAls het schip met geld maar kwam!
Schertsende verzuchting als men te weinig geld heeftAls het schip met geld maar kwam
Schertsende verzuchting als men te weinig geld heeftDoor de zure appel heenbijten
Iets zeer onaangenaams moeten doenDoor de zure appel heenbijten
Een appel geven om een ei te krijgenDoor de zure appel heenbijten
Iets kleins geven om iets grootste krijgen; iets gerings geven om iets meer te bekomenDoor de zure appel heenbijten
Daar een zure appel wrang is en de tong doet samenkrimpen, ziet men er tegenop hem door te bijten. Figuurlijk: een zware en moeilijke taak op zich nemen, een moeilijk geval manmoedig doorstaan, meesta...Lees meer
