Rivalem patienter habe!

Heb geduld met je rivaal (in de liefde)!

E rivo flumina magna facis

Uit een beek maak je een enorme rivier

E rivo flumina magna facis

Van een mug een olifant maken

Se ipse amans sine rivali

Wie van zichzelf houdt, heeft geen rivalen

Alle rivieren lopen in zee

Schertsend gebezigd na de mededeling van iets zeer gewoons, dat als iets buitengewoons werd voorgesteld

Alle rivieren lopen in de zee

Het komt allemaal op hetzelfde neer

Alle rivieren lopen in de zee

Schertsend gebezigd na de mededeling van iets zeer gewoons, dat als iets buitengewoons werd voorgesteld

Kleine rivieren maken een grote stroom

Versmaadt het kleine niet, want vele kleintjes maken een groot

Kleine rivieren maken een grote stroom

Ook: Veel beekskens maken een groot water

Wat eerst een beek was, wordt eindelijk een rivier

Van lichte fouten zal men gemakkelijk in grotere vervallen

Wat eerst een beek was, wordt eindelijk een rivier

Kleine dingen worden groot; ook: van lichte fouten zal men gemakkelijk in grotere vervallen

Daar de rivier het diepst is, maakt ze minst gerucht

Een hoogstaand mens is nederig