Ne pilo quidem minus

Geen haar minder

Ne pilo quidem minus

Vgl.: Geen haar schelen

Ne vitiosa quidem nuce emere

Zelfs niet voor een holle noot kopen

Ne vitiosa quidem nuce emere

Vgl.: Ergens geen barst om geven

Mendico ne parentes quidem amici

Een bedelaar wordt zelfs niet door zijn ouders geliefd

Necessitatem ne dii quidem superant

Zelfs de góden worden geen baas over het lot

In praeteritum subvenire ne di quidem possunt

Met betrekking tot het verleden, kunnen zelfs de góden niet helpen

In praeteritum subvenire ne di quidem possunt

Vgl.: Gedane zaken nemen geen keer

Ne unum quidem pilum boni viri habet

Aan hem zit geen goede haar

Ne unum quidem pilum boni viri habet

Vgl.: Hij deugt voor geen haar op zijn hoofd