Multis ictibus deicitur quercus

Met veel slagen velt men een eik

Cadente quercu quivis ligna colligit

Als een eik valt, verzamelt iedereen hout

Cadente quercu quivis ligna colligit

Wanneer iets voor niets is, is iedereen er als de kippen bij

Paree gaudere oportet et sensim queri

Het siert iemand, ingetogen vreugde te vieren en in alle stilte te klagen