Qualis artifex pereo!

Welk een kunstenaar gaat aan mij verloren!

Lucri bonus odor ex re qualibet

De geur van de overwinning is zoet, hoe hij ook tot stand gekomen is

Non sum, qualis eram

Ik ben niet meer, wie ik vroeger was

Non sum, qualis eram

Vgl.: Niet meer de oude zijn

Qualis rex, talis grex

Zo de koning, zo zijn volk

Qualis vir, talis oratio

Zo de man, zo zijn woord

Qualis vir, talis oratio

Vgl.: Een man een man, een woord een woord

Qualis dominus, talis et servus

Zo de heer, zo zijn knecht

Qualis dominus, talis et servus

De dwaas herkent men, omdat hij fouten van anderen waarneemt balk in zijn eigen oog

Talis hominibus oratio qualis vita

Zoals de mens spreekt, zo leeft hij

Plane qualis dominus, talis est servus

Precies zoals de heer, zo is de knecht

Plane qualis dominus, talis est servus

Zo heer, zo knecht