Moeder de vrouw
Gemoedelijke aanduiding voor: echtgenote. Men spreekt daarentegen niet van: Vader de man. In het Eng. spreekt men van: Good ladyEen struise meid (vrouw)
De oorsprong van het woord ‘struis’ is onbekend. Mogelijk houdt het verband met de struisvogel, ook al omdat de betekenis is: kloek of zwaar gebouwd, flink, stoer, stevigEen vrouw verandert dikwijls
Vertaling van Fra.: ‘Souvent femme varie’. Frans I, koning van Frankrijk (1494-1547) schreef deze woorden met een diamant van zijn ring in een der vensterruiten van het kasteel Chambord (Brantóme, Vie...Lees meer
IJdelheid, uw naam is vrouw
Bijna alle vrouwen zijn ijdelZoek er de vrouw achter
Vertaling van Fra.: ‘Cherchez la femme’, letterlijk: zoek de vrouw (die in de zaak betrokken is, want zolang ge haar niet gevonden hebt, zijt ge er niet van op de hoogte). Het zijn woorden van Alexand...Lees meer
Zwakheid, uw naam is: vrouw!
Vertaling van Eng.: ‘Frailty, thy name is woman’. Ontleend aan Shakespeare, Hamlet (I, 2), waar Hamlet zich beklaagt dat zijn moeder zo spoedig zijn edele vader is vergeten en diens ellendige broer tr...Lees meer
Man en vrouw zijn één
Ontleend aan Gen. 2124, waar men leest: ‘Daarom zal de man zijn vader en moeder verlaten, en zijn vrouw aankleven, en zij zullen tot één vlees zijn’. Zie ook: Eph. 5: 28-31. Soms wordt de uitdrukking ...Lees meer
Zijn vrouw heeft de broek aan
Zijn vrouw is de baas in huisEen vrouw naar het altaar geleiden
Een huwelijk met haar aangaanEen beeld van een meisje (vrouw)
Vooral bij de oude Gr. beeldhouwers was een beeld de min of meer volmaakte vorm van iemands uiterlijk. Ontelbare ideale beelden hebben we hieraan te danken. Vandaar dan ook dat een knap meisje of knap...Lees meer
