Procul ex oculis, procul ex mente

Uit het oog, uit het hart

Viri infelices procul amici

De vrienden van een ongelukkige man, zijn ver weg

Viri infelices procul amici

Vgl.: Vrienden in nood, honderd aan een lood

Beatus ille, qui procul negotiis

Gelukkig is hij, die zich verre van zakendoen houdt

Non procul a proprio stemmate poma cadunt

Het fruit valt niet ver van de eigen stam

Non procul a proprio stemmate poma cadunt

De appel valt niet ver van de boom

Quantum oculis animo tam procul ibit amor

Evenals uit de ogen, zal de liefde in den vreemde ook uit het hart verdwijnen

Quantum oculis animo tam procul ibit amor

Uit het oog, uit het hart

Sit procul omne nefas; ut ameris, amabilis esto

Blijf verre van wat onfatsoenlijk is; wees aardig, opdat men van u houdt!