Dat is een zatte processie

Iedereen in dat gezelschap is dronken

Voor één man staat de processie niet stil

Om een kleine tegenvaller moet men zijn plannen niet opgeven

Voor één man staat de processie niet stil

Voor een kleinigheid, een onbeduidende tegenspoed, mag men zijn plannen, zijn werk niet opgeven

Voor één man staat de processie niet stil

Door een kleine tegenslag moet men zich niet laten ontmoedigen, het werk niet stopzetten

De processie, daar de duivel het kruis draagt

In toepassing op de houding van huichelaars

Geen processie kunnen doen en de klok luiden

Geen twee dingen gelijk kunnen doen

Men kan niet luiden en in de processie gaan

Je kunt geen twee dingen tegelijk doen, het is kiezen of delen

Men kan niet luiden en in de processie gaan

‘Processie’, kerkelijke optocht door de straten. Men kan geen twee dingen tegelijk doen

Wie de klok luidt, kan niet in de processie gaan

Je kunt niet twee dingen tegelijk doen

Wie de klok luidt, kan niet in de processie gaan

Men kan geen twee dingen tegelijk doen