Nihil probat, qui nimium probat

Hij die teveel bewijst, bewijst niets

Een probaat middel

‘Probaat’, van Lat.: probatus, betrouwbaar. ‘Probatum est’ wil zeggen: het is door de proef bewezen goed te zijn. Op de proef goed bevonden. Vgl. ons: proberen

Vulgus amicitias utilitate probat

De grote massa meet vriendschap aan het nut ervan

Ignis aurum probat, miseria fortes viros

Vuur beproeft goud, nood dappere mannen

Ei incumbit probatio, qui dicit, non qui negat

De bewijslast ligt bij degene die iets beweert, niet bij degene die ontkent

Ut aurum ignis, ita amicos tempus probat

Zoals het vuur het goud, zo beproeft de tijd de vrienden

Probavit non rem publicam suam esse, sed se rei publicae

Hij (de heerser) heeft bewezen dat de staat niet aan hem toebehoort, maar hij aan de staat

Rex probavit non rem publicam suam esse, sed se rei publicae

De koning heeft bevestigd dat de staat niet aan hem, maar hij aan de staat toebehoort