Zand pompen

Geen geld meer hebben

Iemand vol pompen

Figuurlijk doet men dit met: eten, kennis, wijsheid e.d. Vgl. Beets, Hedendaagsche methode

Hij gaat pompende de grond in

Ondanks hard weiken gaat hij financieel toch steeds verder achteruit

Alles komt af, behalve pompen

Men wordt van alles ontslagen, behalve van een last, die nood heeft moet pompen

Die nood heeft, moet pompen

Die in slechte omstandigheden verkeert, moet werken

Water pompen in een maand

Een nutteloos werk verrichten

Water pompen in een mand

Een nutteloos werk verrichten

Iemand die nood heeft moet pompen

Iemand die tegenslagen ondervindt, moet proberen er met werken weer bovenop te komen

Het is pompen of verdrinken (verzuipen)

De uitdrukking is ontleend aan een lek schip. Overdrachtelijk voor: zijn alleruiterste best doen, omdat anders de zaak mislukt