Plat praten

De tegenstelling van: beschaafd spreken. Veelal verstaat men er ‘dialectisch praten’ onder, spreken zoals er op het platteland gesproken wordt. Vgl. de volgende geestigheid: ‘Het was een zielig geval:...
Lees meer

Een Du. zegswijze luidt

Wer einen Aal fasst bei dem Schwanz

Een Du. zegswijze luidt

Dem bleibt er weder halb noch ganz

Hij is plat

Hij heeft geen geld meer

Du musst steigen oder sinken

Du musst herrschen und gewinnen

Du musst steigen oder sinken

Oder dienen und verlieren

Du musst steigen oder sinken

Leiden oder triumphiren

Du musst steigen oder sinken

Amboss oder Hammer sein

Du hast Diamanten und Perlen

Hast alles, was Menschenbegehr

Du hast Diamanten und Perlen

Und hast die schönsten Augen

Du hast Diamanten und Perlen

Mein Liebchen, was willst du mehr ?

Plat op bed moeten liggen

Typische zegswijze over een ernstige patiënt

De deur ergens plat lopen

Ergens geregeld op bezoek komen. De uitdrukking is in zoverre onjuist, dat men beter kon spreken van: de drempel ergens plat lopen

Zo plat als een dubbeltje

Buitengewoon plat

Zo plat als een schol

Buitengewoon plat

Zo plat als een zesken

Bijzonder plat zijn

Bij iemand de deur plat lopen

Hem buitengewoon dikwijls bezoeken

Was willst du dich das Stroh zu dreschen plagen?

Das Beste, was du willen kannst

Was willst du dich das Stroh zu dreschen plagen?

Darfst du den Buben doch nicht sagen

Hij is de duivel te plat af

Hij is zeer slim

Ze is zo plat als een schol

Zij heeft geen boezem

Zij is zo plat als een vijg

Ze. heeft geen boezem

(Plat) op de buik voor iemand liggen

Iemand een slaafse eerbied betonen

Hij loopt daar de stijlen van de deur plat

Hij komt daar zeer dikwijls

hij is te dom om voor de du(i)vel te dansen

hij is verschrikkelijk dom.

Het geld, dat plat is, maakt droog wat nat is

Met geld kan men indijkingen en droogmakingen tot stand brengen; — vandaar: het geld vermag alles

Het geld, dat plat is, maakt droog wat nat is

Met geld kan men indijkingen en droogmakingen tot stand

Het geld, dat plat is, maakt droog wat nat is

brengen; — vandaar: het geld vermag alles

Trap het koren niet plat om een klaproos te plukken

Om een klein voordeel te behalen, moet men zich niet aan een groter nadeel blootstellen