Hij heeft de pijp aan Maarten gegeven
Hij is gestorvenDe pijp aan Merten geven
De zaak opgevenDe pijp aan Ma(a)rten geven
a Sterven;De pijp aan Ma(a)rten geven
b het opgevenDat doet mij de pijp aan Merten geven
Dat maakt me neerslachtigGewin doen als Maarten: drie zwarte schapen geven voor één wit
Denken een voordelige ruil te doen, maar in werkelijkheid schade lijdenDe pijp uit gaan
DoodgaanIn de pijp branden
Letterlijk gezegd van een uitdovende kaars. Overdrachtelijk voor: aftakelen, oud wordende brui aan iets geven
nergens genoeg van hebben, ergens uit woede of uit verdriet mee ophouden.Ergens de bras aan geven
Ergens mee stoppen omdat men er geen zin meer in heeftErgens de brui aan geven
Ergens geen zin meer in hebben en ermee stoppenErgens de brui aan geven
‘Brui’ van ww. bruien (Mnl.: bruden): mishandelen, plagen, slaan, smijten, ruw neervallen, snel heengaan enzErgens de brui aan geven
Zoals bij zo veel krachttermen is ook hier vrijwel niet na te gaan, welke betekenis men hier aan ‘brui’ heeft gegeven. Vermoedelijk zal bedoeld zijn: er de boel bij neersmijten. De uitdrukking wordt g...Lees meer
Ergens de kachel aan geven
Ergens genoeg van hebbenCachet aan de zaak geven
‘Cachet’, zegel, signet, stempel voor lak of ouwels. Een stuk, van één dezer kentekenen voorzien, is een officieel en gewichtig stuk, waarin hoogst belangrijke mededelingen staan. Zo bedoelt deze uitd...Lees meer
Aan iets de doodsteek geven
‘Doodsteek’, overdrachtelijk gebezigd voor: de laatste ontbindende factor voor iets, iets geheel doen verdwijnenErgens de voorkeur aan geven
‘Voorkeur’, voor-keuze. Derhalve: iets kiezen voor (of: boven) iets andersDe harp aan de ezel geven
Iets aan een ongeschikt of onbevoegd persoon opdragen of toevertrouwenDe harp aan de ezel geven
Iets aan een ongeschikt of onbevoegd persoon opdragen ofDe harp aan de ezel geven
toevertrouwenDaar kan hij een lelijke pijp aan roken
Dat kan hem zuur opbrekenEen lelijke (of: vuile) pijp aan iets roken
Ergens lelijk mee wegkomen; van iets de onaangename gevolgen dragenEen lelijke (of: vuile) pijp aan iets roken
Iemand een pijp draaienEen lelijke (of: vuile) pijp aan iets roken
Iemand een poets bakken, een loer draaienDe (eerste) stoot geven aan iets
Ergens mee beginnen, in de hoop dat anderen volgen of het overnemen. Het beeld is wellicht ontleend aan de middeleeuwse krijgsvoeringErgens reliëf aan geven
‘Relief’, van It.: rilievo; Lat.: relevare, verheffen. Verhevenheid, roem; verheven werk in marmer, metaal of andere materialen, waarbij men onderscheid maakt tussen: bas-reliëf en haut-reliëf (laag- ...Lees meer
