Verschillende pijlen op zijn boog hebben
Meer dan één middel hebben om zijn doel te bereikenNog andere (of: meer) pijlen op zijn boog hebben
Beschikken over nog andere middelen (argumenten) om zijn doel te bereiken (iemand te overtuigen)Hij heeft heel wat pijlen op zijn boog
Hij beschikt over veel mogelijkheden om zijn doel te bereikenTwee pezen op zijn boog hebben
Verscheidene middelen tot zijn beschikking hebben om iemand te overreden of om zich ergens doorheen te slaanVeel pijlen in zijn koker hebben
In onderscheiden vakken bedreven zijn; ook: vele treffende redenen gereed hebbenHij heeft meerdere pezen op zijn boog
Als één poging bij hem mislukt, weet hij zich wel op een andere manier te reddenHij heeft twee pezen op zijn boog
Hij heeft meer dan een middel om iemand te overreden, zich door een moeilijkheid heen te slaan, enzZijn beste pijlen zijn verschoten
a Zijn beste krachten zijn verspeeld;Zijn beste pijlen zijn verschoten
b zijn beste argumenten heeft hij al ter tafel gebrachtAl zijn pijlen zijn verschoten
Hij weet niets meer te zeggenHij heeft meer dan één pijl op zijn boog
Hij beschikt over meer middelen om te bereiken wat hij wilHij heeft al zijn pijlen verschoten
Hij weet niet meer wat hij moet zeggenZijn pijlen in ’t wild verschieten
Zijn krachten verspillenDe boog kan niet altijd gespannen zijn
Je kunt niet altijd ingespannen aan het werk zijn, je moet ook je ontspanning hebbenDe boog kan niet altijd gespannen zijn
Op inspanning moet ontspanning volgenDe boog kan niet altijd gespannen zijn
Reeds bij de ouden komt deze zegswijze in verschillende vormen voor. Zo o.a. bij Horatius (Oden II. 10.19): 'Non semper tendit arcum Apollo’, d.i.: niet altijd spant Apollo de boog, dwz. men kan niet ...Lees meer
De boog kan niet altijd gespannen zijn
Vgl. voorts Phaedrus (3.4.10) waarin aan Aesopus worden ontleend de woorden: ‘Cito rumpes arcum, semper si tensum habueris’, d.i.: ge breekt de boog spoedig, wanneer ge hem steeds gespannen houdt. Ten...Lees meer
