Zijn papieren kinderen
De boeken, die hij geschreven heeftHet papieren gevaar
Hieronder verstaat men de zgn. pornografische literatuur. ‘Pornografie', van Lat.: poreus, zwijn; derhalve: zwijnerijHij loopt papieren zoldertje
Hij loopt op ijs, dat voor zijn voeten wegbuigtIn de papieren lopen
‘Papieren’ slaat hier op: bankpapier, waardepapier. De uitdrukking bedoelt dus: veel geld kostenDat loopt in de papieren
Dat zal veel geld kostenOp een papieren zolder dansen
Gevaarlijk werk verrichtenOp een papieren zolder dansen
Gevaarlijke dingen doenEen huis met papieren balken
Met hypotheek bezwaard huisEen huis met een papieren dak
Hieronder verstaat men een hypotheek, die op een huis rust. ‘Papier’ wil hier zeggen: bankpapier of hypotheekbriefGeen goud zonder schuim
Niets is volmaakt, alles heeft zijn schaduwzijdeGeen goud zonder schuim
Niemand is zonder gebrekenGeen goud zonder schuim
Ook: Alle graan heeft zijn zemelenGeen goud zonder schuim
Ieder heeft zijn gebrekIemand in goud beslaan
Iemand zeer waarderenIemand in goud beslaan
Iemand hoog in ere houden. (Gezegd van iemand die zich verdienstelijk heeft gemaakt.)Iemand in goud beslaan
Oorspronkelijk luidde deze zegswijze: iemand in goud beslaan, op een altaar zetten en als heilige aanbidden. De oorspronkelijke uitdrukking komt reeds voor bij Marnix, Byenc. (48, r): ‘Daerom is Mr. C...Lees meer
Iets tegen goud opwegen
Er zeer veel voor betalenZo geel als goud
Dwz. zo geel als de kleur van het goudZo zuiver als goud
Volkomen zuiver zijn. ‘Goud’ wordt talloze malen als een beeld van volkomenheid gebruikt (vgl.: eerlijk als goud, een hart van goud e.d.)Teer zijn gelijk goud
Week, zacht zijnDat huis is gemaakt met papieren balken
Dat huis is belastEr ligt een papieren dak op dat buis
Dat huis is met hypotheek bezwaardEigen haard is goud waard
Men moet het huiselijk leven op prijs stellenEigen haard is goud waard
De huiselijke omgeving is meestal veel beter dan een verblijf eldersEigen haard is goud waard
De meeste mensen voelen zich het prettigst in hun eigen omgevingEigen haard is goud waard
Niets gaat boven een eigen tehuisEigen haard is goud waard
Het woord ‘haard’ (stookplaats) wordt vaak gebezigd als zetel van het familieleven. Vandaar bij uitbreiding: het huis, de woning, enz. In die zin moet het woord in deze uitdrukking worden opgevat. Vgl...Lees meer
