Een doos van Pandora
Prometheus (d.i.: hij denkt vóór hij handelt) bracht het vuur op aarde, door een droog hout aan de zon aan te steken. Jupiter was daarover vertoornd, en strafte Prometheus door hem aan de Kaukasus te ...Lees meer
In de doos zitten
In de gevangenis zittenIn de doos zitten
Een doos is een voorwerp, waarin men iets bewaart. Overdrachtelijk is dit woord overgebracht op: gevangenis, huis van bewaring. De bedoeling is dus: in de gevangenis, in verzekerde bewaring zittenOp zijn doos vallen
Op zijn billen vallenOp de doos zitten
Hier is ‘doos’ een ander woord voor ‘privaat’, w.cVeel in zijn doos hebben
Veel kennis bezittenHoe kleiner doos, hoe beter zalf
Schertsend gezegd tegen kleine mensenHoe kleiner doos, hoe beter zalf
a Hoe kleiner de hoeveelheid, hoe beter de kwaliteit;Hoe kleiner doos, hoe beter zalf
b schertsend gezegd van een kleine persoonHoe kleiner doos, hoe beter zalf
Ook wel: kleine potjes, beste zalf. Schertsend gezegd van een klein persoon, wie men een compliment wil geven. Ook : de waarde van een zaak zit niet in de grootte. Vgl. De Brune (403)Het is goud uit de koperen doos
Schertsend gezegd van iets dat op goud lijktDat is nog uit de oude doos
Dat is nog uit vroegere jaren. Zo spreekt men van: een liedje, een toneelstuk, een klederdracht e.d. uit de oude doos. Eigenlijk: iets genomen uit de doos, waarin men deze zaken lang geleden heeft opg...Lees meer
De één helpt de zalf, de ander de doos
Alle middelen zijn niet voor allen van hetzelfde nut; ieder moet de middelen gebruiken die voor zijn kwaal passen. Eigenlijk bedoelt de uitdrukking: de één geneest door de realiteit, de ander door de ...Lees meer
Van Jonas, van Jonas
Van Jonas die in de walvis wasVan Jonas, van Jonas
Van een-twee-drieVan armoede
In de zin van: bij gebrek aan boter moesten we var armoede wel margarine gebruiken. De uitdrukking bedoelt niet dat men per se arm is, doch dat men in bepaalde gevallen of omstandigheden met het minde...Lees meer
Van harte
Deze woorden worden veelal gesproken bij het uitbrengen van een heildronk. Soms ook in uitdrukkingen als: van harte beterschap e.dVan lieverlede
Volgens sommigen betekent ‘lede’ hier ‘leiding’, dus: een lieve of vriendelijke leiding. Men wil het woord ontleend zien aan bijbelteksten als 2 Kon. 9:20, Gen. 33:13-14, Ps. 23:2 e.aVan lieverlede
Volgens anderen is ‘lede’ een substantief, reeds door Kiliaen vermeld en vertaald als: gradus of grassus, schrede, terwijl in Meyers Woordenschat gevonden wordt: ‘van liever leede’, d.i.: meteen lankm...Lees meer
