Van de os op de ezel springen
Van het één op het ander overgaanVan de os op de ezel springen
Niet bij een bepaald onderwerp blijven; over alles en nog wat praten; van de hak op de tak springenVan de os op de ezel springen
Sommigen zien in dit ‘os’ een verbastering van ors(e) voor paard, dat later is gewijzigd in ‘ros' (vgl. Eng.: horse). De uitdrukking zou dan letterlijk zijn: springen van het strijdros op de ezel, en ...Lees meer
van de os op de ezel springen
→ van de hak op de tak springen.Hij gaat van de os naar de ezel
Hij gaat op onlogische wijze van ’t ene op ’t andere onderwerp overZo dom zijn als een eend, ezel, gans, koe, os
Zo dom zijn als het achtereind van een varkenZo dom zijn als een eend, ezel, gans, koe, os
Waar de hier genoemde dieren tot de minst intelligente behoren, wordt hun (gemis aan) intelligentie overdrachtelijk toegepast op iemand die erg dom isIn os laudare
Voor het gezicht (oog) goed doenEzel geboren moet ezel sterven
Wie dom is, zal dom blijvenDe zak slaan en de ezel menen
Iemand een aanmerking maken, die voor een ander bestemd isDe ezel slaan en de zak bedoelen
D.i.: men gaat er niet licht toe over zijn ongenoegen aan een meerdere te tonen, doch giet zijn gramschap uit over een mindere, maar zó, dat de hogere het zich moet aantrekken. Een aardige illustratie...Lees meer
Slapen als een os
Zeer diep slapenSlapen als een os
Bijzonder vast slapenSnurken als een os
In zijn slaap tekeergaan als een os. Ook wel alleen: slapen als een osInter os et offam
Tussen mond en kluifInter os et offam
Vgl.: Prijs de dag niet, voor het avond isClaude os, aperi oculos!
Houd je mond en doe je ogen open!Die ezel geboren is, moet ezel sterven
Domme mensen blijven gewoonlijk dom; aangeboren eigenschappen legt men niet gemakkelijk afHet is de os gemolken
Vergeefse moeiteDe os is daar vet
Het is daar goed van eten en drinkenDe os is er vet
Men vindt er een ruim voorziene tafelDe os is vet genoeg
Het wordt tijd dat er een eind aan komt, b. v. gezegd als men iets overdadig vindtDe os is vet genoeg
De ossen achter de ploeg spannenDe os is vet genoeg
De zaak verkeerd aanpakkenHij slaapt als een os
Hij slaapt bijzonder vastBileams ezel slachten
Veelal met de toevoeging: die wijn draagt en water drinkt. Hier wordt de naam van Bileam als een bekend bijbels persoon, gebruikt om aan het gezegde meer levendigheid, meer kleur te verlenen. Zo spree...Lees meer
