Daar ligt oom Kool
Al in de 16de eeuw noemde men een sukkel ‘oom Kool', en nog wordt de uitdrukking in deze zin in veel dialecten gebruikt. Gewoonlijk in zeer familiair verband. Zo vinden we bijv. in het dramatisch pamf...Lees meer
Lees meer
Eerst oom dan oompjes kinderen
Het hemd is nader dan de rokIemand kool verkopen
Iemand knollen voor citroenen verkopenGroeien als kool
Voorspoedig groeien. Wordt veelal gezegd van kinderen die een gezonde groei aan de dag leggenOpgewarmde kool (kost)
Oude, lang bekende, afgedane geschiedenissen als nieuw voorzetten. De uitdrukking is reeds zeer oud. Vgl. Juvenalis, Satirae (7, 154): ‘Occidit miseros crambe repetita magistros’, d.i.: altijd maar we...Lees meer
Eerst oom en dan oompjes kinderen
Iedereen zorgt eerst voor zichzelfiemand een kool stoven
niemand op een onplezierige manier er tussen nemen.Iemand een kool verkopen
Iemand voor de gek houdenIemand een kool stoven
Iemand voor de gek houdenIemand een kool stoven
Iemand een poets bakkenIemand een kool stoven
Ook: iemand een poets bakken. Eén van die talrijke uitdrukkingen, die de spraakmakende gemeente er voor dit begrip op na hield. Zo zei men ook: iemand een vijg koken, iemand een water warmen, een bier...Lees meer
Ik heb er een oom van dood
Dat zal ik niet (meer) doenIets om de kool zeggen
Iets voor de grap zeggenHij denkt dat de koning zijn oom is
Hij probeert zich altijd overal voor te verontschuldigenHij is bij oom Hein om een praatje
Hij is doodHij is bij oom Hein om een praatje
Ook: Hij is voor de pierende kool en de geit sparen
toen hij bij de burenruzie werd gehaald, spaarde hij de kool en de geit: hij wist een oplossing te vinden waarmee beide partijen tevreden konden zijn.Iets met een zwarte kool tekenen
Iets totaal verkeerd voorstellenDe kool en de geit sparen
Zo handelen dat men twee partijen met tegengestelde belangen ontzietDe kool en de geit sparen
Waarschijnlijk vertaling van Fra.: ‘ménager la chèvre et le chou’. De oorsprong van deze zegswijze is volgens Fra. spreekwoordenuitleggers een kinderraadseltje, waarin men dit geval stelt: een man moe...Lees meer
