Onvoordelig zijn
Dit ‘onvoordelig’ is hier minder erg dan ‘nadelig’. Het eerste behoeft niet per se schade te betekenen, het tweede welEen onverhoedse aanval
Aanval, waarbij men niet op zijn hoede was, een onverwachte aanvalMet onverholen afschuw
‘Onverholen’ is vermoedelijk een andere vorm voor ‘onverhulde’, ‘onbedekte’, dus: openlijke. ‘Afschuwen’ is: het angstig terugschrikken of gruwen van iets, dat een hevige afkeer verwekt en dat men daa...Lees meer
Een onverdacht getuige
Een getuige, waarvan vaststaat dat hij een waarheidsgetrouw getuigenis zal afleggen. Ook gezegd van zaken die het wettig en overtuigend bewijs leverenOnverrichter zake terugkeren
Terugkeren zonder dat men de zaak, waarvoor men zich had ingezet, is afgedaan, verricht. Vgl. Lat.: ‘Re infecta’, d.i.: onverrichter zakeEen onverlaat zijn
‘Onverlaat’ stamt van een oud ww. verlaten, dat: vergeven betekent. Een ‘onverlaat’ is derhalve iemand die men geen vergiffenis schenkt. In de regel bedoelt men er dan ook een schurk meeOnverstand doet dolen
Door domheid komt men tot allerlei dwalingenEen onverwachte ontknoping
‘Ontknoping’ is hier: los worden van de banden. Men spreekt veelal van de ontknoping van een (geheimzinnig) raadsel, d.i.: de oplossing van de zaak, de ont-wikkeling, de ont-binding. Wanneer deze ontk...Lees meer
Een onverbiddelijk gezicht zetten
Wordt gezegd van iemand die zich niet laat 'verbidden’, die door bidden en smeken niet tot andere gedachten is te brengen, die onvermurwbaar isZich in het onvermijdelijke schikken
Zich regelen naar de toestand, zoals die zich in een bepaald geval voordoet, genoegen nemen met de zaak zoals ze isOnverdroten arbeid komt alles te boven
Wie volhardend voortwerkt, overwint alle moeilijkhedenOnverdroten arbeid komt alles te boven
Wie volhardt, bereikt steeds zijn doel en overwint de grootste moelijkhedenOnverdroten arbeid komt alles te boven
Wie volhardt, bereikt steeds zijn doel en overwint de grootste moeilijkhedenOnvermoeide arbeid komt alles te boven
Door inspanning bereikt men hetgeen men bereiken wil. Ook: door voortdurend bezig zijn worden alle moeilijkheden en zorgen overwonnen. Vgl. Vergilius (Georgica, 1, 145 e.v.): ‘Labor omnia vincit, impr...Lees meer
Geen onvertogen woord horen (gezegd hebben)
‘Onvertogen woorden' zijn onbetamelijke, ongepaste woorden. Het oude ww.: vertiegen (vertrekken), betekende: uitstellen, doen wachten; vandaar, dat ‘onvertogen': onverwijld, spoedig, terstond, beduidd...Lees meer
Een kat staart steeds onverstoord voor zich heen
Een andere verklaring zou zijn: er zijn bepaalde dingen die een mindere mag doen in tegenwoordigheid van een meerdereAl die aardigheden kaatsten af op zijn onverstoorbare kalmte
Hij bleef er heel gewoon onderErgens op lijken als een onvoldragen kalf op de Stier van Potter
De gelijkenis (overeenkomst) is zó gering, dat er haast niet van gelijkenis gesproken kan worden; er in de verste verte niet op lijken, niet in de schaduw kunnen staan. Een soortgelijke uitdrukking is...Lees meer
In een goede keuken is men nooit verlegen met onverwachte gasten
Wie altijd van alles voldoende in huis heeft, zit niet met de handen in het haar, wanneer hij onverwachts gasten krijgtIn een goede keuken is men nooit verlegen met onverwachte gasten
Waar men royaal is met het klaarmaken van de maaltijden, kan men altijd gasten ontvangen. Overdrachtelijk: wie op alles is voorbereid, kan nooit iets onverwachts overkomenHet is onverschillig waar de kinderen mee spelen, als ze maar zoet zijn
Een voorbeeld van het kopen van huiselijke rust, koste wat het kost. 4738- Wanneer kinderen klein zijn, trappen ze je op de voeten, zijn ze groot dan trappen ze je op het hart. Vertaling van Fra.: ‘Qu...Lees meer
