Een vorstelijk onthaal

Op een zeer royale wijze getrakteerd worden, ruimschoots voorzien worden van de heerlijkste spijzen en dranken

Een goed (gunstig, slecht) onthaal vinden

‘Onthaal’ is hier voor: ontvangst; ontvangen als gast. Goed (slecht) opgenomen worden, in goede (slechte) aarde vallen. Wordt meestal gezegd van een voorstel

Onthaald worden gelijk ene hond in ene hutsepot

Ervan langs krijgen, hoogst onwelkom zijn

Onthaald worden gelijk ene hond in een kegelspel

Hoogst onwelkom zijn

Een bok blijft bok, al onthaalt gij hem ook op saffraan

Een mens behoudt altijd zijn aangeboren hoedanigheden

Een bok blijft bok, ook al onthaalt men hem op saffraan

Men behoudt zijn aangeboren hoedanigheden