oog om oog en tand om tand
iemand net zo slecht behandelen als je zelf ook behandeld bent.Oog om oog en tand om tand
We kennen deze uitdrukkingen vooral uit de romans van Aimard, als stelregel die vooral de Apachen en Comanchen zouden toepassen. Ze is echter ontleend aan verschillende bijbelteksten, zoals: Ex. 21:24...Lees meer
om den brode
hij doet dat werk om den brode: hij doet dat werk alleen om geld te verdienen, maar niet omdat hij zoveel van dat werk houdt.om hals brengen
iemand om hals brengen: iemand doden.leer om leer
op dezelfde manier gestraft worden als je een ander ook doet. Jan sloeg Bert een blauw oog en daarna Bert ook bij Jan: dat is „leer om leer."om zeep gaan
dood gaan.Om gajes gaan
DoodgaanOm de haverklap
AanhoudendOm zeep gaan
DoodgaanOm zeep gaan
Sterven; ook: slechte zaken doen; arm wordenOm zeep gaan
Slechte zaken doen; arm worden; ook: stervenOm zeep gaan
Voor deze zegswijze zijn verschillende verklaringen, maar geen enkele staat er vast. Sommigen willen 'zeep' ontleend zien aan Odu.: sepa, separ, zëpar, die bij Grimm verklaard worden als: dood, gestor...Lees meer
Achter iemand om
Achter zijn rug, zodat hij het niet bemerkt; buiten zijn medewetenNergens om geven
Volmaakt onverschillig zijn voor allesOm peper zijn
Kan zowel betekenen: dood zijn, als: gevlogen zijn. Zoals reeds in 7283 gezegd werd, had men er geen notie van waarvandaan de peper eigenlijk kwam. Alleen wist men dat het van heel ver was. Vandaar da...Lees meer
Ergens om soebatten
‘Soebatten' is van Mal.: sobat, vriend. De uitdrukking wil zeggen: ergens vriendelijk, vleiend, smekend om vragenAls om strijd
Door elkaar, over en weer, alsof er gestreden werd wie de eerste zou zijnOm verschoning vragen
Soms gekscherend: om een verschoning vragen. Hier is ‘verschoning’ een denom. van: schoon, en dus: schoonmaken of op schone wijze behandelen. De uitdrukking wil zeggen: verontschuldiging vragen, zich ...Lees meer
Om wraak schreien
Naar wraak verlangen. Wordt gezegd van ten hemel schreiende toestanden of gebeurtenissenHem om hebben
Wordt gezegd van iemand die dronken is, die te veel ‘op heeft'. De betekenis van ‘om’ is hier niet duidelijk. Misschien kunnen we er een verkorting in zien van de uitdrukking: hij heeft de kraag om (o...Lees meer
