Occasio causa scelerum

De gelegenheid maakt de schurk

Occasio causa scelerum

De gelegenheid maakt de dief

Occasio facit furem

De gelegenheid geeft aanleiding tot diefstal

Occasio facit furem

De gelegenheid maakt de dief

Fronte capillata, post est occasio calva

Aan de voorkant heeft de aangelegenheid een schop, de achterkant is kaal

Fronte capillata, post est occasio calva

Vgl.: De koe bij de horens vatten

Oblatam occasionem tene!

Houd de gelegenheid die zich voordoet vast!

Oblatam occasionem tene!

Pluk de dag

Occasionem oblatem tenete!

Houd de geboden gelegenheid vast!

Occasionem oblatem tenete!

Vgl.: De koe bij de hoorns pakken

Occasionem oblatem tenete!

(Zie: Oblatam occasionem tene!)

Ex alieno incommodo suam petere occasionem

Uit de tegenslag van een ander voordeel putten

Ex alieno incommodo suam petere occasionem

Vgl.: Van de nood een deugd maken